News

You can help St. Stephen’s Parish realize a dream!!!

In order to provide you with a more comfortable environment during the hot summer months, and add cost efficiencies to the cold winter months, we are kicking off a pledge campaign to fund the purchase and installation of a new heating / air-conditioning system.  The new system will include exterior units with ducts through the basement; the only aesthetic change in the interior of the church will be the replacement of existing radiators.  The new system will be totally independent from the school’s heating system.

I have attached (on the bottom) a pledge form for your consideration. If, after reviewing the form, you have any questions, please call me at 732-826-1395.  It is only with your help and support that we can make this dream of St. Stephen’s parish family a reality!

Fr. Walter, Pastor

Pomóż nam zrealizować marzenie Parafii Św. Szczepana!

Aby poprawić warunki w Naszym Kościele w czasie gorącego i upalnego lata, a także aby zaoszczędzić na rachunkach w czasie zimnych miesięcy zimowych, rozpoczynamy kampanię o deklaracje na fundusz zakupu i instalacji nowego systemu grzewczo-wentylacyjnego. Nowy system składać się będzie z elementów zewnętrznych i przewodów, które przechodzić będa przez piwnice. Jedyną zmianą w wyglądzie wewnętrznym Kościoła będzie wymiana kaloryferów. Ten nowy system grzewczo-wentylacyjny będzie całkowicie niezależny od ogrzewania w szkole.

Przez lata wiele razy byłem pytany dlaczego w Kościele nie ma wentylacji! Musimy zdać sobie sprawę, że zakup i instalacja takiego systemu jest bardzo kosztowna. Aby zrealizowac ten projekt otrzymaliśmy wiele kosztorysów systemów chłodzenia i ogrzewania w jednym systemie, aby nie tylko wentylować budynek kościelny, ale także w czasie zimy ogrzewać Kościół za bardzo zmniejszone koszty.

Dołączam formę na deklaracje. Jesli jest coś niejasne, prosze do mnie zadzwonić do biura 732-826-1395. Tylko dzięki Waszemu finansowemu wsparciu Parafia Św.Szczepana będzie mogła zerealizować ten projekt!

O. Waldemar, Proboszcz